This is a translation of the Czech original. In case of any discrepancy, the Czech wording prevails.

Information for business partners on the processing of personal data

within the meaning of Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council

Controller
VINCENTKA a.s., registered office at Lázeňské náměstí 165, Luhačovice, postcode 763 26, company ID 25385143, hereinafter the “Controller”.
Data protection officer
None appointed.
Purpose and legal basis for the processing
The legal basis and the purpose of processing personal data is the fulfilment of the Controller’s statutory duties as a contracting party, arising from tax and safety legislation, and further of duties arising from the performance of contractual obligations between the Controller and the business partner, and the exercise of legal claims.
Categories of recipients of personal data
Public authorities, certification and audit companies.
Storage period
No longer than the period laid down by law, by another generally binding regulation or by the Controller’s internal regulation on data archiving.
The data subject is entitled
To request from the Controller access to the personal data, rectification of the personal data, erasure of incorrect personal data or of data whose processing period has elapsed, to request restriction of the processing, to object to the processing and to request the portability of the personal data.
Right to withdraw consent to the processing
Where the processing is based on the consent of the data subject and not on a statutory duty to process, the data subject is entitled to withdraw their consent to the processing.
Right to complain
The data subject is entitled to lodge a complaint with the supervisory authority, which is the Office for Personal Data Protection.
Nature of the requirement to provide personal data
The provision of personal data is a statutory requirement of the Controller. Failure to provide them may result in a contract not being concluded, in the contractual relationship being terminated, or in the provision of the personal data being enforced to the extent necessary for the Controller to fulfil its duty.
Automated decision-making and profiling
Not carried out.

As regards the closer definition of the rights and duties of the Controller, the processing and protection of personal data are governed by the Controller’s directive on the protection of personal data, by that directive and by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.

In Luhačovice,

Information on the processing of personal dataDOC file

Information for e-shop customers on the protection and processing of personal data

1. Statement of the controller

Our company VINCENTKA a. s., registered office at Lázeňské náměstí 165, 763 26 Luhačovice, company ID: 25385143, VAT ID: CZ 25385143, entered in the Commercial Register kept by the Regional Court in Brno, section B, file 3684, as the controller of personal data and the operator of the e-shop www.vincentka.cz, is governed in the handling of your personal data by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter the “GDPR”).

We consider your personal data strictly confidential and handle them in accordance with the GDPR.

2. What data are processed and for what purpose

To conclude a purchase contract we need you to give us your name and surname (or the company name, company ID and VAT ID, and a contact person), the address of your residence or registered office (for invoicing and, where applicable, for delivery), and a telephone and e-mail contact. Where goods and the purchase price are returned, we also need to know the number of the bank account to which the purchase price is to be returned. We likewise keep a record of all the purchases you have made in our e-shop. When an order paid for in advance is collected, when goods that were the subject of a complaint are collected, or when the purchase price is returned, we may also require you to produce an identity document (identity card or passport), in order to prevent losses and to prevent the legalisation of the proceeds of crime. Without one of these documents we may refuse to hand over the goods or to pay out the money.

a) Data processed without your consent

Carrying out the transaction, delivering the goods, settling a complaint, returning the purchase price and the related acts do not require your consent to the processing of personal data, since this is the performance of a contractual obligation. Your right to withdraw consent to the processing of personal data at any time therefore does not apply here. Your personal data will not, however, be passed to third parties without your express consent, with the exception of the performance of the contract and the fulfilment of statutory duties towards public authorities on the basis of their statutory authorisation. The personal data are not the subject of automated decision-making, including profiling. We shall process the personal data for the term of the purchase contract and further for at least five years from the end of the contractual relationship, in accordance with the Accounting Act. Once the contract and the claims connected with its performance have ended, those data will be handled in accordance with the applicable legislation, in particular the Act on Archiving and Records Management and on amendments to certain acts, and in accordance with the GDPR.

b) Data processed with your express consent

For you to be registered in our e-shop as a returning customer, your express consent given as part of that registration is required. That consent is likewise required if you wish to be informed about our commercial offers (consent to receiving commercial communications). The data we obtain with your consent serve to assess your trustworthiness and payment record. You have the right to withdraw your consent to the processing of these personal data at any time, in particular by cancelling the registration or by notifying us that you do not wish to receive commercial communications. Your personal data will not, however, be passed to third parties without your express consent, with the exception of the performance of the contract and the fulfilment of statutory duties. These personal data may be the subject of profiling. We shall process the personal data for as long as your consent is not withdrawn.

3. Your rights in connection with the processing

In connection with the processing of personal data you have the following rights. The right of access to personal data means that the customer has the right to obtain from the controller information as to whether it processes their personal data and, if so, which data are concerned and in what manner they are processed. The customer also has the right for the controller to rectify, at their request and without undue delay, inaccurate personal data concerning them. Incomplete personal data the customer has the right to complete at any time. The right to erasure of personal data represents the controller’s duty to destroy the customer’s personal data where no statutory obstacle prevents it — for example the fulfilment of the controller’s statutory duties — and where the customer so requests. The customer has the right for the controller in certain cases to restrict the processing of their personal data. Against processing that is based on the controller’s legitimate interests or is necessary for the performance of duties in the public interest or in the exercise of public authority, the customer has the right to object at any time. The right to data portability gives the customer the possibility of obtaining the personal data they provided to the controller in a common and machine-readable format and then passing them to another controller, or, where technically feasible, of requesting that the controllers pass them between themselves. Should the customer be dissatisfied with the processing of their personal data carried out by the controller, they may lodge a complaint directly with the controller, or turn to the Office for Personal Data Protection.

In Luhačovice,